Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

a curtain

  • 1 aulaeum

    aulaeum, i, n., = aulaia (Plut.), a splendidly wrought or embroidered stuff, tapestry, arras, esp. a covering, a curtain, hangings: aulaea genus vestis peregrinum, Varr. de Vita populi Rom. lib. III.; Non. p. 537 sq.:

    aulaea dicta sunt ab aulā Attali, in quā primum inventa sunt vela ingentia,

    Serv. ad Verg. G. 3, 25.
    I.
    A curtain, canopy:

    suspensa aulaea,

    Hor. S. 2, 8, 54; and so Prop. 3, 30, 12.—In partic., the curtain of a theatre; which, among the ancients, contrary to modern usage, was lowered from the ceiling to the floor at the beginning of a piece or act, and at the conclusion was drawn up; cf. Smith, Dict. Antiq.; hence the expression, aulaeum tollitur, is drawn up, at the end of a piece (act), Cic. Cael. 27, 65; Ov. M. 3, 111; on the contr. mittitur, is dropped, at the beginning, Phaedr. 5, 7, 23. Usually such curtains were wrought with the figures of gods or men, esp. of heroes, and in drawing up the curtain, the upper part of the figures would first become visible, then the lower parts in succession, appearing, as it were, themselves to draw up the curtain;

    hence, utque Purpurea intexti tollant aulaea Britanni,

    and how the Britons woven upon it lift the purple curtain, Verg. G. 3, 25 Voss; cf. also Ov. M. l. l. Bach.—
    II.
    A covering for beds and sofas, tapestry:

    aulaeis jam se regina superbis Aurea composuit spondā,

    Verg. A. 1, 697:

    Cenae sine aulaeis et ostro,

    Hor. C. 3, 29, 15; Curt. 8, 5, 21; 8, 9, 15.—
    III.
    The drapery of a heavy upper garment, pictae Sarrana ferentem Ex umeris aulaea togae, the folds of his embroidered toga, Juv. 10, 39.

    Lewis & Short latin dictionary > aulaeum

  • 2 aulaeum

        aulaeum ī, n, αὐλαία, embroidered stuff, tapestry.—A curtain, canopy: suspensa aulaea, H.: superba, V.—The curtain of a theatre (lowered to show the stage, and drawn up to hide it): aulaeum tollitur: premitur, H.: mittitur, is dropped, Ph.—The figures seemed, as it rose, to lift it: ut Purpurea intexti tollant aulaea Britanni, V.—A covering for beds and sofas, tapestry: aulaeis se superbis conposuit, V.: Cenae sine aulaeis et ostro, H.: pictae aulaea togae, the vast folds, Iu.
    * * *
    canopy/covering; theater curtain; hangings/folds (pl.), tapestries/drapery

    Latin-English dictionary > aulaeum

  • 3 siparium

    sīpărĭum, ii, n. [kindr. with supparum, from siparos, orig. a little sail; hence, transf.],
    I.
    The smaller curtain in a theatre (drawn up between the scenes of a comedy; cf.

    aulaeum, the main curtain): aulaeo subducto et complicitis sipariis, scena disponitur,

    App. M. 10, p. 253, 23; 1, p. 106, 4:

    post siparium,

    i. e. behind the scenes, Cic. Prov. Cons. 6, 14; Juv. 8, 186.—
    2.
    Meton., comedy (opp. cothurnus, tragedy):

    (verba) cothurno, non tantum sipario fortiora,

    Sen. Tranq. 11, 6.—
    II.
    A curtain or screen over the judges' seats to keep off the sun, Quint. 6, 1, 32 Spald.; 6, 3, 72.

    Lewis & Short latin dictionary > siparium

  • 4 plagula

        plagula ae, f dim.    [2 plaga], a bed-curtain, L.
    * * *

    Latin-English dictionary > plagula

  • 5 sīparium

        sīparium ī, n    [dim. of siparum σίπαροσ, topsail].—In a theatre, a small curtain drawn between the scenes: post siparium, i. e. behind the scenes: vocem locasti Sipario, i. e. to the stage, Iu.
    * * *
    curtain; a drop-scene at a theater

    Latin-English dictionary > sīparium

  • 6 vēlum

        vēlum ī, n    [VAG-], that which propels, a sail: procella Velum ferit, V.: pleno concita velo puppis, O.: ad id, unde aliquis flatus ostenditur, vela do, make sail: retrorsum Vela dare, H.: Solvite vela citi, set sail, V.: deducere, O.: traducere ad castra Corneliana, Cs.: Tendunt vela noti, V.: Neptunus ventis inplevit vela secundis, V.— Prov.: res velis, ut ita dicam, remisque fugienda, i. e. with might and main: Non agimur tumidis velis, with full sails, i. e. in perfect prosperity, H.: plenissimis velis navigare.—Fig., impelling power, vigor, energy: utrum panderem vela orationis statim, an, etc.: velis maioribus, with more zeal, O.—A cloth, covering, awning, curtain, veil: tabernacula carbaseis intenta velis: pendentia Vela domūs, hangings, Iu.: neque marmoreo pendebant vela theatro, awnings (cf. velarium), O.: sinuosa vela, Pr.
    * * *
    sail, covering; curtain

    Latin-English dictionary > vēlum

  • 7 plagula

    plăgŭla, ae, f. dim. [3. plaga, C.].
    I.
    A bed-curtain, a curtain (class., but not in Cic. or Cæs.): deme plagulam de lecto, Afran. ap. Non. 378, 10; Varr. ib. 86, 7:

    ii primum vestem stragulam pretiosam, plagulas et alia textilia Romam advexerunt,

    Liv. 39, 6; Suet. Tit. 10.—
    II.
    A part of a garment which is to be sewed to the other parts, a breadth (ante-class.), Varr. L. L. 9, § 79 Müll.—
    B.
    A sheet of paper (post-Aug.), Plin. 13, 12, 23, § 77.

    Lewis & Short latin dictionary > plagula

  • 8 centō

        centō ōnis, m    [2 CAN-], a rag cushion, patchwork quilt (as a defence against missiles), Cs.
    * * *
    patchwork quilt, blanket or curtain made of old garments sewn together; rags

    Latin-English dictionary > centō

  • 9 cōnōpēum

        cōnōpēum ēī (Iu.), or cōnōpium, ī (H., Pr.), n    a gauze net, mosquito-curtain, canopy: turpe, effeminate, H.—Hence, a bed, Iu., Pr.
    * * *
    canopy; mosquito-net, gauze net; bed provided with a mosquito-net

    Latin-English dictionary > cōnōpēum

  • 10 cortīna

        cortīna ae, f    a kettie, caldron, the tripod of Apollo, in the form of a caldron, V.—The priestess of Apollo: reddidit vocem, O.—A circle of hearers, Ta.
    * * *
    cauldron, (of Delphi oracle), kettle; water-organ; vault/arch; curtain (L+S)

    Latin-English dictionary > cortīna

  • 11 ē - dūcō

        ē - dūcō dūxī, ductus, ere,    to lead forth, draw out, bring off, take away: eos nobiscum: (medicum) tecum, i. e. to your province: impedimenta ex castris educi iussit, carried, Cs.: gladium, draw, Cs.: gladiis eductis: cor post tela educta refrixit, O.: ex urnā trīs: corpore telum, V.: navīs ex portu, put to sea, Cs.: equos ex Italiā, export, L.: me eduxi foras, went out, T.—In law, to bring, summon (before a court): Sthenium: in ius ipsum: ad consules. — Of troops, to lead forth, march out, conduct, take away: exercitum in expeditionem: praesidium ex oppido, evacuate, Cs.: ab urbe exercitum, Cs., L.: copias e castris, Cs.: copias castris, Cs.—To move out, march out, march away: ex hibernis, Cs.: tribus simul portis, L.: ad legionem Pompei duplici acie eduxit, Cs.: in aciem, L.—Of children, to bring up, rear: adulescentulos libere, T.: quem eduxeris, eum vestire: puer in domo e parvo eductus, L.—To bear, give birth to (poet.): alqm tibi, V.—To raise, lift up, draw up: signa (on a stage curtain), O.: (me) sub auras, O.—To rear, erect, build: turris sub astra Educta, V.: molem caelo, V.—Fig., to exalt: virīs in astra, H.

    Latin-English dictionary > ē - dūcō

  • 12 appenditium

    appurtenance; accessory; hanging cloth(eg curtain); pent-house

    Latin-English dictionary > appenditium

  • 13 aulaea

    canopy/covering; theater curtain; hangings/folds (pl.), tapestries/drapery

    Latin-English dictionary > aulaea

  • 14 circitorium

    curtain; veil

    Latin-English dictionary > circitorium

  • 15 dorsuale

    back of chair; curtain around back of altar

    Latin-English dictionary > dorsuale

  • 16 peripetasma

    curtain, hanging

    Latin-English dictionary > peripetasma

  • 17 peristroma

    curtain, coverlet, carpet, hanging

    Latin-English dictionary > peristroma

  • 18 velum

    sail, covering, awning, curtain.

    Latin-English dictionary of medieval > velum

  • 19 carbasus

    carbăsus, i, f. (m., Val. Max. 1, 1, 7; acc. sing. n. carbasum leve, Pacat. Paneg. in Theod. 33); plur. heterocl. carbăsa, ōrum, n. ( acc. m. carbasos supremos, Amm. 14, 8, 14), = karpasos [Heb. ; Sanscr. karpāsa, cotton], very fine Spanish flax (unwrought or woven), fine linen, cambric, Plin. 19, 1, 2, § 10; Cat. 64, 227; plur. carbasa, Col. 10, 17 (Bip. galbana).—
    II.
    Transf., of things made of carbasus,
    A.
    A fine linen garment, Verg. A. 8, 34 Serv.; cf. Non. p. 541, 13 sq.; Curt. 8, 9, 21; Val. Max. 1, 1, 7; cf. Prop. 4 (5), 11, 54.—In plur.:

    carbasa,

    Ov. M. 11, 48; Luc. 3, 239; Val. Fl. 6, 225, and adj.:

    carbasa lina,

    Prop. 4 (5), 3, 64.—
    B.
    A curtain, Lucr. 6, 109.—
    C.
    A sail, as the Engl. canvas, Enn. Ann. 560 Vahl.; Verg. A. 3, 357; 4, 417.—In plur., Ov. M. 6, 233; 11, 477; 13, 419; 14, 533; id. H. 7, 171; id. F. 3, 587; Luc. 3, 596 al.—
    D.

    Lewis & Short latin dictionary > carbasus

  • 20 cortina

    cortīna, ae, f., a round vessel, a kettle, caldron (for cooking, liquids, etc.), Cato, R. R. 66, 1; Plin. 15, 6, 6, § 22 al.; 36, 26, 65, § 191; Plaut. Poen. 5, 5, 12.—
    B.
    In partic., the tripod of Apollo, in the form of a caldron, Verg. A. 3, 92; 6, 347; Ov. M. 15, 635.—Hence, also, a tripod as a sacred offering, Suet. Aug. 52.—
    II.
    Meton., of any thing caldron-shaped, an arch, a circle (very rare); the cault of heaven, Enn. ap. Varr. L. L. 7, § 48 Müll. N. cr. (Ann. v. 9 Vahl.); the circle of a theatre, Auct. Aetn. 295; and prob. also a circle of hearers, Tac. Or. 19 dub. (v. Andresen in h. l.).—
    B.
    A curtain:

    decem cortinae de bysso retortā,

    Vulg. Exod. 26, 1.

    Lewis & Short latin dictionary > cortina

См. также в других словарях:

  • Curtain Theatre — circa 1600. (some authorities believe this to be a depiction of The Theatre, the other Elizabethan theatre in Shoreditch) Address 18 Hewett Street …   Wikipedia

  • Curtain Coating — is a process that creates an uninterrupted curtain of fluid that falls onto a substrate. The substrate is transported on a conveyer belt at a regulated speed through the curtain to ensure an even coat of the die. The curtain is created by using a …   Wikipedia

  • Curtain forces — (Russian: Отряды завесы, войска завесы, завеса) were military forces used by Soviet Russia in 1918 in the Western and Northern directions (Western Curtain and Northern Curtain respectively).[1] Additionally there were the Southern Curtain and… …   Wikipedia

  • Curtain (novel) — Curtain: Poirot s Last Case   …   Wikipedia

  • Curtain Call: The Hits — Kompilationsalbum von Eminem Veröffentlichung 2. Dezember 2005 Aufnahme 1997 2005 Label …   Deutsch Wikipedia

  • Curtain Call: The Hits — Greatest hits album by Eminem Released December 6, 2005 …   Wikipedia

  • curtain — [kʉrt′ n] n. [ME & OFr cortine < LL(Ec) cortina, lit. a cauldron, enclosing circle of a theater, curtain (< IE base * (s)ker , to CURVE); used in Vulg. instead of L cors, cohors (see COURT) to translate Gr aulaia, curtain (esp. in a… …   English World dictionary

  • Curtain (disambiguation) — Curtain is a piece of cloth intended to block or obscure light Contents 1 Materials 2 People politics 3 Music media …   Wikipedia

  • Curtain — Cur tain (k[^u]r t[i^]n; 48), n. [OE.cortin, curtin,fr. OF. cortine, curtine, F. courtine, LL. cortina, curtian (in senses 1 and 2), also, small court, small inclosure surrounded by walls, from cortis court. See {Court}.] [1913 Webster] 1. A… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Curtain lecture — Curtain Cur tain (k[^u]r t[i^]n; 48), n. [OE.cortin, curtin,fr. OF. cortine, curtine, F. courtine, LL. cortina, curtian (in senses 1 and 2), also, small court, small inclosure surrounded by walls, from cortis court. See {Court}.] [1913 Webster] 1 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Curtain Bluff - Все включено — (Curtain Bluff,Антигуа и Барбуда) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»